人気ブログランキング | 話題のタグを見る

お針箱まわり
by chloe_patricia
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31


2008年 第三十七水曜日

2008年 第三十七水曜日_d0143662_9354759.jpg
 一昨日にご紹介した巾着バッグとお揃いの小型版です。同じ布ですが、今回のはマチを取らずに、紐も一方だけに引くようにしました。
2008年 第三十七水曜日_d0143662_939341.jpg もちろん病みつきになっている模様合わせもしました。左から2つ目と3つ目のチョコレートの間に布の接ぎ目があるのがご覧いただけますでしょうか。上部のピンクのホイップクリームのガーランドと右から2つ目のチョコレートが途中で黒く途切れているように見えるのは紐です。マチなしなので、布は脇の一方を輪に取りました。もう一方の脇を模様合わせしたのでこの巾着は全部模様がつながっています。
 ところでこの布にプリントしてある文字部分、実は間違いなんですよね。日本語のホイップクリームをそのまま英語にしたWhip Creamとデザインされましたが、本当はWhipped Creamと過去分詞にしないと。日本語の英語表記というのか、英語風日本語というのでしょうか、簡単に言うとただの間違いなんですが、よく見かけますよね。間違いだとわかっていながら、かわいかったので敢えて購入したわたくしもどうかと思いますが、悲しいことです。
by chloe_patricia | 2008-09-10 09:49 | ふくろもの
<< 2008年 第三十七木曜日 2008年 第三十七回火曜日 >>